| ALGUNOS ERRORES DE UXÚE BARCOS | |||
| Sobre la “lingua navarrorum” y si Navarra es País Vasco | |||
| La diputada por Navarra y concejal del Ayuntamiento de Pamplona, Uxúe Barcos, participó hace unos días en un “chat”, sometiéndose a diversas preguntas de los lectores de “Diario Crítico”, inaugurando la delegación navarra de Diario Crítico. Tribuna de Navarra detectó algunos errores que merecen nuestra réplica. | |||
En un reciente “chat” la diputada de Nafarroa Bai contestó, entre otras, a las siguientes preguntas: -El euskera es algo intrínseco a Navarra, se le conocía por la lingua navarrorum ¿Por qué crees que existe esa persecución e inquina contra todo lo euskaldún en Navarra por parte del gobierno navarro? ¿No es ir contra sus propios orígenes e historia? -U.B. No sólo contra nuestra historia, sino contra nuestra realidad: El Gobierno de UPN sigue desde hace años una política de empobrecimiento de todas aquellas zonas de Navarra que tienen una marcada personalidad euskaldún. El mapa de las inversiones públicas es una de las pruebas más fehacientes de la política sectaria de UPN, y uno de los datos más claros de la necesidad de cambio en nuestra sociedad. -Réplica de Tribuna de Navarra. Pues no. No hay ninguna persecución e inquina contra el vascuence que nunca fue la “lingua navarrorum” sino la de una parte de la población de Navarra. Yerra también Maiorga Ramírez cuando dijo en el Parlamento de Navarra que el euskera es “la lengua de todos los navarros”. Ni lo fue ni lo es. En un documento notarial de tiempos de Sancho VI el Sabio se refiere a la “lingua navarrorum” hablada por la población “rústica” de Navarra, en especial en la Montaña y en la Cuenca de Pamplona. La lengua oficial hablada en la corte, propia de otra parte muy importante de los habitantes del reino navarro era el romance –derivado del latín– y al que hoy llamamos castellano o español. En la Ribera se hablaba árabe hasta que fue reconquistada en tiempos de Alfonso el Batallador. Por tanto, no se puede decir con rigor histórico que el vascuence era la lengua de todos los navarros. En la actualidad ocurre lo mismo. Sólo en las zonas vascófonas el euskera es el idioma materno de la mayoría de la población. Pero en las demás zonas no tiene esa consideración, aunque haya una minoría la conozca. En cuanto a la persecución e inquina contra el vascuence nos quedamos con unas declaraciones recientes del responsable del Instituto Navarro del Vascuence, Xavier Azanza Arbizu, que dijo que Navarra cumplía con creces lo establecido en la Carta europea de lenguas minoritarias aprobada por el Consejo de Europa. Lo que sería un atropello a los derechos lingüísticos de los ciudadanos es tratar de imponer a toda Navarra la cooficialidad del vascuence como pretende NaBai. -¿El País Vasco es Navarra o Navarra es País Vasco? -U.B. Me gusta la reflexión porque, efectivamente, en el origen fue Navarra. -Réplica de Tribuna de Navarra. Navarra nunca fue País Vasco. Esta última expresión es un galicismo que se extendió a finales del siglo XIX. La sexta Merindad o Merindad de Ultrapuertos se llamaba cuando fue anexionada por Sancho VII el Fuerte al reino de Navarra en el siglo XIII se llamaba “tierra de vascos”. El hecho de que en la Antigüedad el territorio navarro estuviera poblado por los “vascones” –que sin que se sepa muy bien por qué hicieron mutis por el foro de la historia cuando se consolida el reino de Navarra, en los siglos IX y X, no significa que Navarra fuera el origen del País Vasco. En el territorio de la actual Comunidad Autónoma vasca los romanos detectaron la existencia de tres pueblos diferentes: várdulos, caristios y autrigones, que acabaron por denominarse vascongados en la Edad Media, tal vez porque fueron colonizados por los vascones a la caída del Imperio romano. | |||
  | |||
| MÁS NOTICIAS |
| Adquiera los dos nuevos libros de Editorial LAOCOONTE |
| Adquiera los dos nuevos títulos de la editorial Laocoonte, “MOLA FRENTE A FRANCO” y “VASCOS Y NAVARR... |
| Leer más |
| Rajoy dice que se defiende mejor la identidad de Navarra con un partido nacional que desde el localismo regionalista |
| Gallardón asegura que la misión del PP es superar "la escisión" de la sociedad navarra, en la presen... |
| Leer más |
| Del Burgo, autor del libro 'El escándalo del lino', asegura que Loyola de Palacio fue víctima de "una infame operación política" |
| La secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, comparó hoy, durante la presentación del li... |
| Leer más |
| ¿Quién es el político beneficiario de las camisas bordadas? |
| "Son más caras que los trajes de Camps: algún político importante está nervioso por las camisas bord... |
| Leer más |
OFERTAS